-
1 colique du plomb
-
2 colique de plomb
сущ.общ. свинцовая колика -
3 colique du plomb
сущ.мед. свинцовая колика -
4 colique des peintres
= colique du plomb свинцовая колика -
5 colique
1. 2. f - colique appendiculaire
- colique biliaire
- colique bilieuse
- colique de Cayenne
- colique épididymaire
- colique flatulente
- colique gastrique
- colique glaireuse
- colique hépatique
- colique intestinale
- colique métallique
- colique muqueuse
- colique néphrétique
- colique pancréatique
- colique des peintres
- colique du plomb
- colique des reins
- colique rénale
- colique salivaire
- colique saturnine
- colique utérine
- colique vermineuse
- colique vésiculaire -
6 colique
nf. KOLIKA (Albanais.001, Annecy.003, Beaufort).A1) colique, douleur d'entrailles ; péritonite, occlusion intestinale: mâ d'vêtro nm. (001).A2) colique néphrétique: mâ lé rin nm., (nf., si la crise est aiguë) (001).A3) colique hépatique: mâ d'fèzho nm., mâ u fèzho nm., (nf., si la crise est aiguë).Fra. Il a mal au foie: al mâ u fèzho // al a on mâ d'fèzho (001).Fra. Il a un de ces maux de foie: al a na mâ u fèzho < il a une de ces mal au foie> (001).A4) colique de plomb (causée par le saturnisme): kolika d'plyon nf. (001).A5) diarrhée, colique avec selles liquide fréquentes: RAFA nf. (001,003, Cordon.083, Genève, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004, Vaud, Venthon, Villards-Thônes.028), R.3 => Boue ; fwêra nf. (002), fwira (Albertville.021), R. / fr. foire < l. foria ; kôr du vantre nm. (002), R. => Averse ; koranta < courante> nf. (002), korêta (001), korinta (004,028) ; bdala nf. (003), gdala nf. (002), kdêla (Albiez), mdala nf. (001, BEA., FON.) || rèda nf. (021), rida (Tignes), R.2 => Fuir ; kakèta nf. (001), kaka-vito (Épagny). - E.: Embarrasser.A7) diarrhée passagère: korsa < course> (001).A9) dysenterie, diarrhée colique sanglante / sanguinolente, flux de ventre: fleur de san nf. (Albertville).B2) avoir la diarrhée: avai colique la rafa // na korsa (001) ; RAFÂ (001,081, Genève, Vaud), R.3.C1) adj., qui a la diarrhée: inrafâ, -â, -é (001), R.3 ; rèdan, -na, -e (021), rèdaré, -la, -e (021), R.2. - E.: Marigny-Saint-Marcel.D1) expr., va au diable: te kourè le vantro < que ça te cure le ventre> (002) ! -
7 colique
I f1) колика, резьcolique de miserere [mizerere] — заворот кишок; кишечная колика2) разг. понос••donner la colique à qn — 1) груб. надоесть, осточертеть кому-либо 2) нагнать страху на кого-либоquelle colique! — 1) пристал как банный лист!; зануда 2) скучища 3) вот неприятность!avoir la colique разг. — испугатьсяII adj анат. -
8 lead colic
colique de plomb, colique saturnine -
9 свинцовая колика
adj1) gener. colique de plomb, colique saturnine2) med. colique de Cayenne, colique des peintres, colique du plomb, colique métallique -
10 свинцовая колика
3) colique des peintres, colique du plomb -
11 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
12 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
13 свинцовая колика
rus свинцовая колика (ж)fra colique (f) de plomb, colique (f) saturnineБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > свинцовая колика
-
14 cólico por plomo
spa cólico (m) por plomo, cólico (m) saturninofra colique (f) de plomb, colique (f) saturnineБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > cólico por plomo
-
15 cólico saturnino
spa cólico (m) por plomo, cólico (m) saturninofra colique (f) de plomb, colique (f) saturnineБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > cólico saturnino
См. также в других словарях:
Colique de plomb — La colique de plomb est le nom donné au plus courant des symptômes de l intoxication aiguë par le plomb. Il se caractérise par des douleurs souvent aiguës à l abdomen. Dans les cas les plus graves, il précède une paralysie, une encéphalopathie et … Wikipédia en Français
Colique de plomb ou colique saturnine — ● Colique de plomb ou colique saturnine crise douloureuse abdominale accompagnée de constipation, observée dans l intoxication chronique par le plomb … Encyclopédie Universelle
PLOMB — Le plomb (symbole Pb, numéro atomique 82) constitue 0,014 p. 100 de la masse de la croûte terrestre, ce qui le place parmi les métaux industriels, entre le cuivre (0,035 p. 100) et l’étain (0,002 p. 100). On le trouve essentiellement sous forme… … Encyclopédie Universelle
Colique du Devonshire — La « colique du Devonshire » ou « colique de Devonshire » est le nom donné à une épidémie de maux de ventre très douloureux qui a sévi durant plusieurs dizaines d années (17e 18e siècles) dans la province anglaise du… … Wikipédia en Français
colique — 1. colique [ kɔlik ] n. f. • XIVe; lat. colica, pour colica passio, littéralt « maladie colique », de l adj. gr. kôlikos, de kôlon→ côlon 1 ♦ (Souvent au plur.) Douleur, survenant sous forme d accès violent, ressentie au niveau des viscères… … Encyclopédie Universelle
plomb — (plon ; le b ne se lie jamais ; le plon et le fer ; au XVIesiècle, le b ne se prononçait pas non plus, PALSGRAVE, p. 24) s. m. 1° Métal d un blanc bleuâtre, très mou et très pesant. Allié avec la moitié de son poids d étain, le plomb forme la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLOMB — s. m. (On prononce Plon. ) Métal d un blanc bleuâtre, très mou, et l un des plus pesants après l or et le platine. Le plomb est un métal aisé à fondre. Le plomb, chauffé avec le contact de l air, s oxyde et se convertit d abord en massicot, puis… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLOMB — n. m. Métal d’un blanc bleuâtre, très mou, et l’un des plus pesants après l’or et le platine. Le plomb est un métal aisé à fondre. Verser du plomb fondu. Plomb laminé. Plomb en table. Une table de plomb. Un saumon de plomb. Des balles de plomb.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Colique — La colique est une pathologie de la cavité abdominale. Dans le langage courant, la colique est associée à une douleur abdominale intense résultant de violentes contractions intestinales. C est également un ensemble d affections très courant… … Wikipédia en Français
colique — nf. KOLIKA (Albanais.001, Annecy.003, Beaufort). A1) colique, douleur d entrailles ; péritonite, occlusion intestinale : mâ d vêtro nm. (001). A2) colique néphrétique : mâ lé rin nm., (nf., si la crise est aiguë) (001). A3) colique hépatique : mâ … Dictionnaire Français-Savoyard
colique — 1. (ko li k ) adj. Terme d anatomie. Qui appartient au côlon. ÉTYMOLOGIE Terme venant du mot grec côlon. colique 2. (ko li k ) s. f. Terme de médecine. Douleur intense siégeant dans les entrailles. • Grimaçant son discours, semble avoir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré